Gisteren hebben we de nieuwe vloertegels gelegd op de bovenverdieping van het huis van mijn moeder. Stap2 van het velekleinestapjesplan dat we samen met mijn moeder hebben gemaakt om de bovenverdieping van haar huis klaar te maken om mede door ons bewoond te worden vanaf volgend jaar. Hieronder zie je de meester tegellegger hard aan […]
Zuurkool met Worst Meer lezen »
‘Tenemos que establecer las reglas.’ ‘We moeten de regels vaststellen’, in het Nederlands. Eén van de klassiekers uit het openingsrepertoire van Duolingo. Samen met de eeuwige beer die een appel eet, en daar melk bij drinkt. Ik moest aan het zinnetje denken, nadat ons bij aankomst in Puntagorda langs meedere informele kanalen het bericht
Tenemos Que Establecer Las Reglas Meer lezen »
Twee weken lang hadden Ruud en ik vakantie. Voor het eerst dit jaar waren we alle2 (bijna) helemaal vrij van werkverplichtingen. Voor het laatst vierden we onze vakantie op het eiland La Palma. Gisteren diep in de nacht kwamen we weer thuis. Maar ’thuis’ voelt al niet meer thuis, als ik eerlijk ben. Over een
We hadden allebei last van iets dat op een jetlag leek. Om half zes ’s ochtends waren we klaar wakker, aan het begin van onze eerste dag op La Palma. We besloten in de ochtendschemering van ons vakantiehuis in Puntagorda naar onze finca te lopen. Het was volle maan. Samen met het eerste licht
Het is al weer even geleden, maar het voelde weer erg goed om aan te komen op ons eiland. Elke keer wordt het verblijf hier op La Palma steeds minder ‘vakantie’ en steeds meer ‘normaal’. De wereld hier wordt langszaam vertrouwd voor ons, zonder gewoon te worden. Daar worden we alle2 blij van. Al was
Het is flink warm op het zonnige eiland. In de middagen kan je eigenlijk niets anders doen dan een boekje lezen vanaf je tablet in de schaduw van een avocadoboom, met uitzicht op de oceaan. Siësta! Helemaal niet verkeerd!
Een Boom With A View Meer lezen »
Nu we weten dat we gaan, is het moment gekomen om samen met mijn moeder ons toekomstige woonadres in NL op orde te maken. Ruud en ik gaan niet ‘echt’ emigreren. We worden geen resident in Spanje, zoals dat heet. Ons Nederlandse bedrijf blijft gewoon doorgaan, voor onze Nederlandse klanten. Daarvoor moeten we dus vaak
Sentimentele Zaterdag Meer lezen »
Als we nu uit het raam naar buiten kijken, zie we ongeveer DIT. De ‘septembertuin’ zal ik wel een beetje gaan missen. Net zoals ik de meelezende koeien zal gaan missen. Of de koeien die door het grote raam bij de eettafel nieuwsgierig aan het bekijken zijn hoe ik het rundergehakt aan het braden
Het is zaterdagochtend, 15 september 2018. Vanochtend een vervelende mijlpaal die zich eens per jaar bij ons thuis aandient. Het was koud vannacht buiten. En binnen ook, vanochtend vroeg, toen we wakker werden. Al een paar ochtenden achter elkaar. De verwarming ging aan. Voor het eerst dit jaar. De zomer is voorbij aan het
De Donkere Tijden Komen Weer… Meer lezen »
De foto’s hieronder maakte ruud in Augustus 2014. Midden in de nacht bij volle maan. Het landschap is betoverend. Behalve tjirpende krekels is er geen geluid. Het maanlicht is overal aanwezig en glinstert in de verte zacht op de ocaan. Het is windstil en de zomernachtlucht voelt zwoel aan. Je ruikt de geur van dennenaalden,